Have you tried pointing Adagio Invoices at the data and copying all but the damaged invoice to another batch and then re-entering the damaged invoice?

PS - What are you doing working on a holiday - Happy Fourth!