Hi Doug:
Thank you for your answer. I decided to try both suggestions by creating a future-dated invoice in AR. I found that Adagio actually does a good job of handling that rogue transaction "as is" with no changes. It appeared in neither the ATB nor in the AR statement. I asked for clarification through their dealer and found that the user had decided to solve the problem by purchasing the Dakota Toolkit.