We tried it with multiple emails, separated by semicolons (as you do) and got the error message 'invalid address' when we tried to send. It appears that Adagio was treating the entire string of addresses as one address (the entire text line is underlined).

I'm sure I've done this with clients using MAPI, just never direct.