Assuming that your Adagio modules are on your network server, just create shortcuts to the Adagio programs after mapping the network drives on the new workstation in the same way as your others.

When you first launch each Adagio module on the new workstation, Adagio may request a workstation install be done.