I have never tried this before (never had to modify the Ref field after posting), but I just gave it a try in the POA Sample Data.

I find that I can change the Reference #’s on Completed P/O's, but not on the posted Receipts.

Is that what you are looking for?