Does Jen have rights to install new printer drivers? Essentially, AdagioPDF is just another printer driver. And even though Add Remove programs shows something, the fact that looking at the list of available printers does not have AdagioPDF means that the setup was not successful.

It is possible to set up just the AdagioPDF driver from the \softrak\system\AdagioPDF folder and running the AdagioPDF.exe program, though it is more desirable to run as part of the workstation setup as mentioned earlier (nothing additional happens when running just the AdagioPDF.exe).