Do not edit a CSV file in Excel! It changes things. Excel's idea of a CSV file is different from the world's idea (although this is probably due to Excel trying to flip back and forth between numbers and text).

Has there been a recent update to Paymate?