I cannot think of an automatic way. This is a fairly common problem when company provide goods to customers that may or may not be taxable depending on some external condition.

An easy way to assist detecting the condition would be to use an alert and a Ship-to address with a non-taxable code (assuming these are the only items on the order). Otherwise, you'll have to change the items tax status on the individual lines.