This scenario works in the latest shipping version of Adagio Receivables 9.0A (dated May 2010) and also Adagio Receivables version 9.0B. All dated customer notes can be exported, even for customers with an 'Additional comment'. It is not a flaw anymore. The solution is to install the current service pack or upgrade.