Look at the ship-to address used on the OE order. It contains a tax group and status that will over-ride whatever is set on the customer. You need to update your ship-to address codes to use HST tax groups as well as customers.