You can mass change them using the export and import functions. Export that field and the customer code to Excel, change the field there and save, and then import.

Make sure you have a backup before importing.

Steve