Myguess is that the server sees (ank knows) that C:\ is locl and so caches everything, but drive P:\ may or may not be local so all traffic is routed through the communication stack (but not actually out on the network.

Install IC 8.1B and see if you notice an improvement.