Good news. I was able to reproduce and solve the problem. One of the Sales Analysis index files was not rebuilt...and should have been. FYI, the SA data integrity checker will rebuild the file, with no loss of data. The fix to your Toolkit is an updated dictionary file. I've made a post on my forum where you'll find the dictionary as an attachment.

http://www.dakotasoftware.com/forum/index.php?topic=25.0

Thanks for bringing this to my attention. It will be included in the next Toolkit service pack (SP2).

Bob