Did you install the Receivables upgrade directly at the server? Or from a workstation connected to your server. The first option is incorrect and the second option is the correct way.

The file above should get installed to the X:\softrak\receivables program directory. If you look there with Windows Explorer, do you see the file?

What version of Windows is on your workstation?