Apparently the above Firefox scenario was known if the sending method of the email from Adagio was Direct. Using MAPI had no such problem.

What is the version/date of your ssimail.dll that is in the \softrak\system directory? The most recent one should address this better.