Tried switching to PCL drivers. Same issues. I re-installed the PS drivers and set the driver to send the fonts as soft-fonts (skip printer substituion), and the problem with the MICR overprinting was gone.

Must be been how the printer was interpreting the MICR font.

Thanks for your help.