Hi Victor
A workaround is to create an alert (a pop-up message) to each ship-to address instructing the clerk to use a certain salesperson. It won't guarantee that the clerk follows instructions, but it should work pretty well.
You will see the alert fields at the bottom of the Edit Ship To Address screen.
Steve