Hi Andre,
OrderEntry prints shipping labels and can do the "1 of n" shipping label line. However, it does not "know" how many of an item will fit in a box, someone will have to update the shipping label count when the order is created. If they are prepared to do that, then you should be able to get the labels you need out of Adagio OrderEntry.
Am I missing something?
_________________________
Andrew Bates