Hi, Todd,

It sounds like one or more of your dictionary files did not update properly when the upgrade was installed.

It's best if you reinstall the AP8.1A program for these files to be updated. Make sure this is done from a workstation connected to the server via a LAN (i.e. not standing at the server or logged on to it through a Terminal Server session). You'll need to have enough Windows access to fully update everything 'Adagio' on the server.