Hi James,
I would create a GridView View (or Workspace) that would automatically send the necessary data to an Excel spreadsheet. Then, I'd use PowerBI to automatically combine the monthly spreadsheets and chart the numbers you are interested in.
The production of the GridView Workspace spreadsheet can be automated through the use of a scheduled task. Power BI can automatically combine sheets when a workspace is opened.
_________________________
Andrew Bates