Is there a way to create a credit from an invoice that has been moved to history?

When you create your Credit Note, simply reference the original Invoice number. The Order number, however, will be 'No Order' and you will have to manually type in your item(s).