If you have Quik Check for Windows interfaced with GL, then the safest thing to do is send the entire GL to the client. Doing enything less tempts data problems down the line.

If this is not possible (ie retrieved batches, diferent amounts, etc), then the next safest thing to do is make the same required changes to the accounts on the clients site.

I wouldn't recommend copying over selected data files.