You are getting the errors printing the Trial Balance because the update was not properly installed.

If you are unable to write to the drive, you should contact your network administrator to determine why. If you are not really out of disk space, perhaps you do not have adequate rights to update the program directory.