Hello C White,
I had dinner with several people familiar with PayDirt (including the developer). They suggested that you make sure that the company setting are set to interface to "Adagio", not ACCPAC Plus, as this was a common symptom of an incorrect setting.
I'm suring that we can fix the batch to make it importable, although that might constitute a database repair. I'm on the road at the moment. I'll bring the post to someone's attention in the office.
_________________________
Andrew Bates