Kate / Andrew ...

This appears to be a data-related problem. I have the same issue with a client's data, even when I bring it to my computer. However, my system allows multiple-select correctly in the sample data.

The client data is quite large: over 65000 invoices in history.