if they were getting saved, how quickly do you think you would end up training users to always reprint them using adagio's buttons and avoid using the DS copies? I think it wouldn't take long.

You'd want to avoid scenarios where they rely on a older docstore copy after the document information in adagio has been updated. Could get pretty confusing.