Check your default applications in Windows and change the Email default application to Outlook 365.

Also, depending on the version of Office 365 you got, you may not have local installs of the applications. That could also play a factor. Does Excel Direct work?