I'd highly recommend the Toolkit from Adagio. It does lots of useful things to keep your data neat and tidy.

If you just want to annotate the odd GL transactions, the you could document your findings in a text note, print it to PDF, and attach the PDF to the posted transaction. (If you need a one-off solution sooner rather than later.)