Erin:

Credits on Invoices has nothing to do with this problem.

After creating an RMA, delete the Invoice number referenced on the Header Tab. Now the Credit Note will post to the customer account unapplied to the original invoice.