Thank you for your ideas.

Crystal Reports for Adagio is likely the best option. Or the client may decide to live with the statement "as is".