Here is scenario to reproduce the problem:
Create order in Adagio and ship MORE then Qty ordered. Save order. Create invoice from this order.
Order completed? field in original O header record is set to true
Order completed? field in invoice I header record is set to false

Why the values are not consistent ?