Did you select to copy to a single new batch, or multiple new batches? I believe you chose a different option for copying than what you intended. If you multi-select batches and want them to be copied to individual separate batches, then you need to choose the option for Multiple New Batches. This is working correctly to our documentation and specification.

I'm sorry for your frustrations, but we are not screwed. I don't believe there is a problem here.