When entering an item onto an order with Adagio OrderEntry, there is a grid at the bottom which displays the Qty on Hand, Qty on Sales Order, and Qty Available. But you are correct that Qty on PO isn't there, due to space considerations as I understand.

This is already on the wish list for development.