There's something not right here.

If Ledger says that there is a batch to retrieve, then you should be able to print the GL transaction from within Payables.

Can you print that report?