I haven't heard of this particular scenario before. Both posting and printing reports lock particular resources (posting more so than printing) and wondering if a collision occured.

I assume that drive mappings are the same for both stations - so that both are updating the same EZTASKS file when using Adagio.

Apart from that, I'm not really sure what to suggest next.