Adagio JobCost does not integrate with Plus Payroll (Canadian or US). The only way is if you can somehow create an importable batch that could be imported into JobCost.

As you are in the US, also consider Paymate Platinum, which sends an importable batch to JobCost.