Hello xwisten,
Adagio BankRec automatically creates the necessary cash batches in Adagio Receivables as long as the interface to Adagio Receivables has been turned on in the Adagio BankRec company profile (check Edit | Company Profile | Interfaces). The cash batches should be in Adagio Receivables waiting for you to post them.