For those following this post, we were unable to duplicate this behaviour in either the current or next release of Adagio Receivables, or on Dawn's machine while we watched.

Perhaps some unrelated issue was the problem.