You can have a separate rate type for OE. Not sure why you can't change the rate type, as far as I know there are no circumstances that would prevent it. I just tested on a MC database that had invoices not run through Day End.