I have also had this happen with boxes. It may be related to the Printer Driver.

A statement that works perfectly for me will suddenly not work when printed from another station or to another printer. To workaround this issue, I make the box ?transparent? and I always use ?Return to back? to ensure that the fields are lying on top of the box.