Rebecca:

The best answer to any data entry error is to reverse the mistake and redo it.

So in this case reverse the single deposit and re-enter it as two batches (deposits). You don't need to worry about reversing (NSF'ing) the individual transactions within the batch, just deal with the sums.