There are some issues that can arise when running a Novell client, perhaps this is one of them.

There is a recent note about client service packs and Adagio at Forum mesage about Novell & Adagio. Perhaps that might be relevant.