Dear Kristin,

Please look at our solution:
EDI Translator for Adagio
I belief this is exactly what you will need

Please contact me if interested
_________________________
Vlad Maksymiv
Lenmax Software Solutions Inc.
www.lenmax.com