Steve:
I think this has been an outstanding complaint with the Adagio spec editor (all modules) for sometime. I don't believe that either compressed or formatted resolves this issue.
I'll admit to being slightly out of touch (so I could be wrong) as I always use PrintBoss, which deals with zip/postal codes properly.