No, you are not missing anything.

You can enter the checks as Miscellaneous payments in BankRec. Just bypass the vendor code field. You can edit the Vendor Name field.

If you want to retain the ability to reverse or clear the transactions with error in BankRec and have the pending status transferred to the AP Check Reconciliation, you will need to transfer them from a backup copy of Payables.