Steve:

First, I have to admit that no one has ever asked me for this solution and I'm not aware of a workaround (I doubt that one exists).

So like all other printing problems, the solution is PrintBoss.