Adagio ePrint allows sending an emailed report PDF directly from the report dialog, and also allows setting default email address recipient(s). So your client would just need to click the email button that generates the report PDF and attaches to an open email in a single mouse click.