During the PO module beta (after a couple rounds), the edit tax option was working. It does not appear to be working in the final version.