Steve:
You are correct, I didn't look at the combination of options that would allow this to happen.
Pete is also correct that with a matching optional field in AR the PO number would be passed to that field.
However (without testing so I may be wrong) the options fields are not available on the customer transaction drill down or the customer statement.