Why not make the physical location the customer address and have the billing location a ship-to. Then have specific forms that place the billing ship location on the invoice. Does that work?

If not, then it can always be suggested as an improvement to the module, although I have only heard of something like this when factoring is involved. Even then the request is infrequent.